Lisa Edelstein vient de publier un long article sur le site Redbookmag.com où elle s'exprime sur son "rôle" de belle-mère. En effet, l'actrice est mariée depuis mai 2014 -après trois ans de relation - avec Robert Russell, lequel a eu deux fils d'une précédente union.
Dans cet article intitulé Why "stepmother" shouldn't be a dirty word, soit en français : Pourquoi "belle-mère" ne devrait pas être un gros mot, Lisa Edelstein revient sur ce terme et ce "statut" souvent connoté de façon négative. Elle s'exprime sur sa place dans cette famille, auprès de ces enfants à qui elle n'a pas donné vie mais avec lesquelles elle vit au quotidien depuis plusieurs années.
Elle revient sur le fait qu'elle a été présentée rapidement aux enfants, pour le couple, ça faisait sens : I wasnt dating just him I was dating a family. (Je ne sortais pas juste avec lui, je sortais avec une famille).
Elle conclut ce long essai par ces quelques phrases : "What is a stepparent? Who am I to them? I still couldn't tell you, not exactly. But I do know these few things: I'm not their mom. I'm not their dad. I'm their Lisa. And that's f------ awesome." (Qu'est-ce qu'un "beau-parent" ? Qui je suis pour eux ? Je ne pourrais toujours pas vous le dire, pas précisément. Mais je sais ces quelques choses : Je ne suis pas leur mère. Je ne suis pas leur père. Je suis leur Lisa. Et c'est carrément génial.)
Un article fort intéressant à découvrir en VO pour les anglophones
